1
00:00:42,093 --> 00:00:44,963
ค.ศ. 2042 ในจักรวาลคู่ขนานที่ 1216

2
00:00:46,562 --> 00:00:49,422
เอเลี่ยนจาก M13 Hercules บุกโลก

3
00:00:50,979 --> 00:00:53,629
พวกเขาปล้นน้ำจืดและใช้เป็นแหล่งพลังงาน

4
00:00:54,562 --> 00:00:55,712
กองทัพสหพันธ์กลาโหม

5
00:00:55,781 --> 00:00:57,561
คัดเลือกมนุษย์ชั้นสูงออกมา

6
00:00:58,645 --> 00:01:00,265
ขึ้นอยู่กับยีนของพวกเขา

7
00:01:00,635 --> 00:01:02,105
และก่อตั้งทีม Sparta

8
00:01:02,854 --> 00:01:04,334
เพื่อต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาว

9
00:01:05,145 --> 00:01:06,584
กองทัพนักล่าจากต่างดาว

10
00:01:06,645 --> 00:01:07,645
พวกเฮลฮาวด์

11
00:01:07,937 --> 00:01:10,247
กำลังทำลายระบบไฟฟ้าทั่วโลก

12
00:01:11,521 --> 00:01:13,361
ทำให้เทคโนโลยีสมัยใหม่เป็นอัมพาต

13
00:01:14,385 --> 00:01:15,385
อารยธรรมของมนุษย์

14
00:01:16,302 --> 00:01:17,952
เกือบจะถึงคราวแห่งการทำลายล้าง

15
00:01:28,260 --> 00:01:29,530
เอาล่ะพวกวายร้าย

16
00:01:29,802 --> 00:01:31,111
เปิดนักแปลของคุณและตรวจสอบชิป

17
00:01:31,135 --> 00:01:32,534
สถานีไฟฟ้าโวลตาอิกตะวันตก

18
00:01:32,594 --> 00:01:33,674
เพราะไม่มีใคร...

19
00:01:36,115 --> 00:01:38,115
ไม่มีใครนอกจากสิ่งนี้

20
00:01:39,031 --> 00:01:40,031
จะช่วยคุณ

21
00:01:40,719 --> 00:01:43,949
พวกวายร้ายเหล่านั้นได้บุกทะลวงระบบป้องกันของเราแล้ว

22
00:01:44,886 --> 00:01:47,816
นี่เป็นโรงไฟฟ้าแห่งสุดท้ายที่เหลืออยู่ในภาคตะวันตก

23
00:01:48,438 --> 00:01:50,248
และเราต้องยึดมั่นในจุดยืนของเรา

24
00:01:50,667 --> 00:01:52,077
เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ !

25
00:01:52,792 --> 00:01:55,052
มิฉะนั้นเราจะสูญเสียอำนาจทั้งหมด

26
00:01:55,740 --> 00:01:58,859
และผู้คนนับล้านจะตาย

27
00:01:59,178 --> 00:02:00,178
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

28
00:02:00,573 --> 00:02:02,052
สิ่งต่างๆจะนองเลือด

29
00:02:03,334 --> 00:02:04,254
คุณได้รับที่?

30
00:02:04,324 --> 00:02:05,834
ครับท่าน!

31
00:02:16,272 --> 00:02:18,162
คุณตกใจมากกับการต่อสู้ครั้งแรก

32
00:02:18,272 --> 00:02:19,272
เช่นเดียวกับที่ฉันเป็น

33
00:02:19,865 --> 00:02:21,185
คุณจะคุ้นเคยกับมันในที่สุด

34
00:02:22,949 --> 00:02:24,529
ฉันได้ยินมาว่ามีทหารสหประชาชาตินับล้านคนในภาคตะวันออก

35
00:02:24,553 --> 00:02:25,553
ถูกกวาดล้างออกไป

36
00:02:26,386 --> 00:02:28,226
ตอนนี้เราเป็นกองทัพสุดท้ายในโลก

37
00:02:29,563 --> 00:02:31,173
ฉันอาจจะไม่รอดจนกว่าจะถึงตอนนั้น

38
00:02:41,907 --> 00:02:44,847
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย ห้านาทีถึงเขตสงคราม

39
00:02:45,189 --> 00:02:46,389
เราต้อง...

40
00:03:48,284 --> 00:03:49,844
ช่วยฉันด้วย!

41
00:03:56,398 --> 00:03:57,868
ไป!

42
00:03:58,346 --> 00:04:00,946
สู้ๆนะทหาร! ไป!

43
00:04:05,607 --> 00:04:07,087
ไป!

44
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
ระวัง!

45
00:04:16,221 --> 00:04:17,541
ไปเดี๋ยวนี้! คุณจะทำ!

46
00:04:19,274 --> 00:04:20,274
ไป!

47
00:04:24,065 --> 00:04:24,985
ไป!

48
00:04:25,055 --> 00:04:26,285
เปิดไฟ!

49
00:05:41,327 --> 00:05:43,187
- ทีมยุทธวิธี Zhurong ของจีน
- ทีมสปาร์ต้า

50
00:06:07,275 --> 00:06:08,435
ตั้งแนวป้องกัน!

51
00:06:27,547 --> 00:06:28,897
แขวนอยู่ในนั้น!

52
00:06:38,776 --> 00:06:39,776
มาเร็ว!

53
00:06:52,900 --> 00:06:54,101
ดำรงตำแหน่งของคุณ

54
00:06:57,255 --> 00:06:58,015
จับโล่ให้แน่น

55
00:06:58,078 --> 00:06:59,178
พวกคุณ

56
00:07:05,797 --> 00:07:07,747
เปิดไฟ!

57
00:07:17,568 --> 00:07:18,768
ไฟ!

58
00:07:26,589 --> 00:07:27,589
จู่โจม!

59
00:08:06,329 --> 00:08:07,329
เปิดไฟ!

60
00:08:31,726 --> 00:08:32,936
เปิดไฟ!

61
00:08:43,674 --> 00:08:44,754
คลุมไว้!

62
00:08:45,903 --> 00:08:46,903
กลับมา!

63
00:09:47,508 --> 00:09:49,918
Guardians of Earth ตั้งค่าขอบเขตการป้องกัน!

64
00:10:46,738 --> 00:10:47,688
มาเร็ว! จู่โจม!

65
00:10:47,759 --> 00:10:48,759
เปิดไฟ!

66
00:10:55,822 --> 00:10:57,382
เปิดไฟ!

67
00:11:03,478 --> 00:11:08,318
สนามรบ: การล่มสลายของโลก

68
00:11:09,676 --> 00:11:12,046
ฉันคือนายพลแมคเคย์ แห่งกองทัพป้องกันสหภาพ

69
00:11:13,030 --> 00:11:14,499
ฉันเสียใจที่จะบอกคุณ

70
00:11:14,562 --> 00:11:17,932
อาวุธของมนุษย์ไม่สามารถสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงให้กับเฮลล์ฮาวด์ได้จนถึงตอนนี้

71
00:11:18,780 --> 00:11:21,390
ทุบกำแพงแม่เหล็กไฟฟ้าบนใบหน้าของพวกเขา

72
00:11:21,520 --> 00:11:23,370
ทำได้เพียงชะลอการเคลื่อนไหวของพวกเขาเท่านั้น

73
00:11:23,812 --> 00:11:27,312
คุณอาจถามว่าการต่อต้านที่ไร้ประโยชน์คืออะไร?

74
00:11:27,989 --> 00:11:29,059
ฉันไม่สามารถตอบได้

75
00:11:29,531 --> 00:11:31,981
มนุษยชาติจะเป็นเจ้าแห่งโลกตลอดไป

76
00:11:32,947 --> 00:11:35,957
ซึ่งไม่ใช่แค่ความเชื่อของเราเท่านั้นแต่ยังเป็นความหวังของเราด้วย

77
00:11:36,499 --> 00:11:38,459
เราได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการ Spartan Plan

78
00:11:38,854 --> 00:11:40,454
เพื่อสร้างความแข็งแกร่งของเรา

79
00:11:41,041 --> 00:11:41,911
เพื่อเปิดฉากตอบโต้...

80
00:11:41,989 --> 00:11:42,989
คุณบ้าหรือเปล่า?

81
00:11:43,395 --> 00:11:43,924
เกิดอะไรขึ้น?

82
00:11:43,948 --> 00:11:44,638
ฉันไม่ได้ดูมันมาหลายวันแล้ว

83
00:11:44,708 --> 00:11:45,618
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณดึงดูด

84
00:11:45,677 --> 00:11:46,677
พวกอันธพาลที่นี่เหรอ?

85
00:11:46,708 --> 00:11:47,708
ออกไปให้พ้นทาง

86
00:11:57,989 --> 00:12:00,059
โลกนี้มีไว้เพื่อ

87
00:12:00,958 --> 00:12:02,838
แม้ว่าพวกเขาจะรอดแต่พวกเขาก็เลิกหวัง

88
00:12:04,042 --> 00:12:06,332
โจรบางคนที่เอาของของเราไปไปเมื่อวันก่อน

89
00:12:06,448 --> 00:12:07,768
มาจากกองทัพสหพันธ์กลาโหม

90
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
คุณรู้ได้อย่างไร?

91
00:12:09,865 --> 00:12:11,025
ฉันสามารถบอกได้จากแท็กของพวกเขา

92
00:12:11,521 --> 00:12:12,961
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นเพียงการหลอกลวงหรือไม่?

93
00:12:14,177 --> 00:12:16,017
พวกนั้นคือพวกสวะของกองทัพสหภาพกลาโหม

94
00:12:16,125 --> 00:12:18,045
ทหารที่แท้จริงจะไม่ยอมแพ้การต่อต้าน

95
00:12:26,604 --> 00:12:28,454
แม้แต่กองทัพป้องกันสหภาพจีนที่แข็งแกร่งที่สุด

96
00:12:28,563 --> 00:12:30,483
เสียชีวิตในวันโลกาวินาศ

97
00:12:34,355 --> 00:12:35,435
หุบปากแล้วไปทำงานซะ

98
00:12:36,136 --> 00:12:36,846
สินค้าจะต้องจัดส่งคืนนี้

99
00:12:37,053 --> 00:12:38,253
ส่วนประกอบสามกิโลกรัม

100
00:12:38,375 --> 00:12:40,335
ฉันจะสับนิ้วของคุณออกถ้ามีกรัมน้อยกว่านี้

101
00:12:41,428 --> 00:12:43,048
เขาไร้เดียงสาแบบนี้มาตลอดเหรอ?

102
00:12:45,188 --> 00:12:47,598
ปัจจุบัน แม้แต่คนโง่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของพนักงานได้

103
00:12:48,334 --> 00:12:49,814
ลืมเรื่องการต่อต้าน

104
00:12:50,647 --> 00:12:51,877
ตื่นได้แล้วเจ้าบล็อค

105
00:12:52,969 --> 00:12:54,559
กองทัพป้องกันสหภาพไม่อยู่แล้ว

106
00:13:04,303 --> 00:13:05,303
เรามีข้อตกลงกันใช่ไหม?

107
00:13:06,574 --> 00:13:07,654
ฉันเอาทุกสิ่งที่ฉันพบ

108
00:13:08,730 --> 00:13:10,130
และเราจะแบ่งรายได้ 30-70

109
00:13:11,532 --> 00:13:13,562
นอกจากนี้ นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำลายล้าง

110
00:13:16,293 --> 00:13:16,803
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

111
00:13:17,241 --> 00:13:18,561
ทำไมคุณไม่

112
00:13:18,657 --> 00:13:19,207
เพียงแค่ขาย

113
00:13:19,522 --> 00:13:20,602
ความพินาศนี้สำหรับฉันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน?

114
00:13:20,741 --> 00:13:22,621
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถมุ่งหน้าไปทางใต้เร็วขึ้นได้เช่นกัน

115
00:13:23,241 --> 00:13:24,241
คุณพูดอะไร?

116
00:13:26,751 --> 00:13:28,384
ทำไมคุณไม่ขอซื้อแบบกลุ่มในขณะที่อยู่ที่นั่น?

117
00:13:28,408 --> 00:13:29,688
ฉันอาจให้ส่วนลดกลุ่มแก่คุณ

118
00:13:29,772 --> 00:13:30,772
มุ่งหน้าลงใต้?

119
00:13:31,939 --> 00:13:34,220
ผู้ชายคนนี้ตั้งใจจะตามหาครอบครัวของเขาโดยมุ่งหน้าลงใต้

120
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
คุณควรหยุดฝันได้แล้ว

121
00:13:38,158 --> 00:13:39,198
เพียงแค่ยอมรับชะตากรรมของคุณ

122
00:13:39,699 --> 00:13:41,009
พื้นที่ชายฝั่งทะเลทั้งหมด

123
00:13:41,564 --> 00:13:42,644
ได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว

124
00:13:43,387 --> 00:13:44,797
หลังจากวันโลกาวินาศ

125
00:13:48,387 --> 00:13:49,737
วันนี้เรารวบรวมมาเยอะมาก

126
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
เราไม่สามารถให้ผลตอบแทน 30% แก่เขาได้

127
00:13:53,762 --> 00:13:54,762
คุณเข้าใจฉันไหม?

128
00:14:02,096 --> 00:14:03,296
ฉันคิดว่านี่ยังคงทำงานอยู่

129
00:14:07,294 --> 00:14:08,294
ขอฉันดูหน่อยสิ

130
00:15:27,409 --> 00:15:28,649
วิ่ง!

131
00:15:29,837 --> 00:15:30,847
รีบ! ทางนี้!

132
00:15:41,545 --> 00:15:42,545
ตรงนั้น!

133
00:15:44,243 --> 00:15:45,443
วิ่งต่อไป! อย่ามองย้อนกลับไป!

134
00:15:50,764 --> 00:15:51,764
ติดตามฉัน!

135
00:16:05,504 --> 00:16:06,894
287 ม

136
00:16:06,983 --> 00:16:07,903
292 ม

137
00:16:07,962 --> 00:16:08,962
293 ม

138
00:16:14,587 --> 00:16:16,227
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสิ่งที่เราต้องการ?

139
00:16:17,317 --> 00:16:18,487
เราต้องการคำแนะนำ

140
00:16:27,025 --> 00:16:28,215
ตอนนี้เราควรปลอดภัยแล้ว

141
00:16:36,494 --> 00:16:37,494
ฉัน...

142
00:16:37,890 --> 00:16:39,960
ฉันก็อยากกลับบ้านเหมือนกัน

143
00:16:46,202 --> 00:16:47,902
ลง!

144
00:17:15,828 --> 00:17:16,828
เอาล่ะ.

145
00:17:17,015 --> 00:17:18,525
เราจะช่วยให้คุณอยู่รอด

146
00:17:18,984 --> 00:17:19,304
อะไร

147
00:17:19,901 --> 00:17:20,461
คุณ?

148
00:17:20,693 --> 00:17:21,262
ฉันจะสลัดสัตว์ประหลาดออกไป

149
00:17:21,286 --> 00:17:22,326
ถ้าไม่ใช่เพื่อพวกคุณทุกคน!

150
00:17:22,609 --> 00:17:23,049
และตอนนี้

151
00:17:23,109 --> 00:17:24,502
คุณยั่วยุมันด้วยการยิงของคุณ

152
00:17:24,526 --> 00:17:25,526
เราทำเสร็จแล้วเพื่อ!

153
00:17:25,578 --> 00:17:25,938
ไม่

154
00:17:26,047 --> 00:17:26,647
เราสามารถไปทางตะวันตกได้

155
00:17:26,901 --> 00:17:28,221
คุณคิดว่าเราจะปลอดภัยที่นั่นไหม?

156
00:17:28,318 --> 00:17:29,387
แม้ว่าคุณจะสามารถเอาชนะสัตว์ประหลาดได้

157
00:17:29,411 --> 00:17:30,200
คุณสามารถวิ่งหนีรังสีความร้อนได้หรือไม่?

158
00:17:30,234 --> 00:17:31,473
ฉันบอกว่าฉันจะปกป้องคุณ!

159
00:17:31,526 --> 00:17:31,976
หุบปาก!

160
00:17:32,182 --> 00:17:32,852
หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตรอด

161
00:17:33,089 --> 00:17:34,089
ทำตามที่ฉันพูด!

162
00:17:34,151 --> 00:17:34,921
ปีศาจกำลังมา!

163
00:17:34,984 --> 00:17:35,984
ติดตามฉัน!

164
00:17:39,912 --> 00:17:40,392
อะไร

165
00:17:40,912 --> 00:17:41,912
แผนใหม่เหรอ?

166
00:17:51,235 --> 00:17:52,235
อัศวิน ไปกันเถอะ!

167
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
ไป!

168
00:18:28,912 --> 00:18:30,312
พ่อคะ เป็นยังไงบ้าง?

169
00:18:30,871 --> 00:18:32,301
หนึ่งนาที!

170
00:18:33,121 --> 00:18:34,121
รีบหน่อย!

171
00:18:34,663 --> 00:18:35,853
อัศวิน ปิดบังฉัน!

172
00:18:44,184 --> 00:18:45,184
ถอย!

173
00:18:48,746 --> 00:18:50,946
ไป!

174
00:19:02,663 --> 00:19:03,343
ไปกันเลย!

175
00:19:03,403 --> 00:19:04,642
ไปกันเลย!

176
00:19:04,694 --> 00:19:05,143
ไป!

177
00:19:05,163 --> 00:19:06,163
ไป!

178
00:19:11,746 --> 00:19:12,425
ไป!

179
00:19:12,455 --> 00:19:13,455
ไป!

180
00:19:15,028 --> 00:19:16,028
ไป!

181
00:19:28,205 --> 00:19:29,635
พ่อระเบิดมัน!

182
00:19:42,632 --> 00:19:43,632
คุณค่อนข้างดี

183
00:19:43,820 --> 00:19:45,380
คุณรู้วิธีจัดการกับสุนัขล่าเนื้อเหล่านั้น

184
00:19:45,935 --> 00:19:47,265
ฉันคือผู้นำทางทำลายล้างที่ดีที่สุด

185
00:19:47,351 --> 00:19:48,351
ในเขตที่ 18.

186
00:19:49,403 --> 00:19:51,603
น่าเสียดายที่อดีตนายจ้างของคุณไม่ได้มีชีวิตอยู่

187
00:19:55,205 --> 00:19:56,315
ฉันไม่สามารถเรียกเก็บเงินคนตายได้

188
00:19:57,497 --> 00:19:58,817
วันนี้ฉันทำทุกอย่างเพื่ออะไร

189
00:20:02,310 --> 00:20:04,080
พวกคุณดูเหมือนมืออาชีพเลย

190
00:20:05,362 --> 00:20:05,852
ทำไมเราไม่จับมือกัน.

191
00:20:06,383 --> 00:20:07,563
แล้วสร้างโชคลาภด้วยกันไหม?

192
00:20:07,789 --> 00:20:08,909
ฉันจะรับ 40% ของกำไร

193
00:20:10,206 --> 00:20:11,206
คุณตีฉันทำไม?

194
00:20:19,123 --> 00:20:20,123
เฮ้!

195
00:20:24,102 --> 00:20:25,515
คุณต้องการอะไร? เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้

196
00:20:25,539 --> 00:20:26,539
คุณต้องการอะไร?

197
00:20:32,498 --> 00:20:33,528
ชุดรบชิงเหนี่ยว

198
00:20:34,373 --> 00:20:36,773
เป็นชุดที่ผลิตจำนวนมากโดยกองทัพป้องกันสหภาพ

199
00:20:40,165 --> 00:20:41,285
คุณสามารถค้นหาได้ทุกที่

200
00:20:41,717 --> 00:20:42,957
ในซากปรักหักพัง

201
00:20:51,779 --> 00:20:52,779
คุณกำลังทำอะไร?

202
00:20:55,811 --> 00:20:56,811
พลทหารเฉิงหลิง

203
00:20:57,040 --> 00:20:58,714
หน่วยสอดแนมของกองทหารอากาศเทวทูต

204
00:20:58,738 --> 00:21:00,388
ของกองทัพสหพันธ์กลาโหม.

205
00:21:02,332 --> 00:21:04,862
คุณถูกสังหารในวันที่ 22 มีนาคม ในปีแรกของวันโลกาวินาศ

206
00:21:09,655 --> 00:21:10,135
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

207
00:21:10,519 --> 00:21:11,539
ฉันอยู่ที่นั่น

208
00:21:12,082 --> 00:21:13,082
ในวันที่คุณ "เสียชีวิต"

209
00:21:14,873 --> 00:21:15,953
คุณเป็นใครห่า?

210
00:21:17,144 --> 00:21:19,224
ฉันเป็นผู้บัญชาการของทีมยุทธวิธี Zhurong ของจีน

211
00:21:19,363 --> 00:21:21,423
ของกองทัพสหพันธ์กลาโหม.

212
00:21:24,697 --> 00:21:25,697
ฉันชื่อเกาเหริน

213
00:21:30,957 --> 00:21:32,117
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จัก

214
00:21:33,134 --> 00:21:33,714
นี่คืออังเดร

215
00:21:33,968 --> 00:21:35,028
เขาเคยเป็นมือปืนของเรา

216
00:21:36,009 --> 00:21:37,009
ต้องการวิสกี้บ้างไหม?

217
00:21:37,322 --> 00:21:38,082
นี่คืออัศวิน ไลเจีย

218
00:21:38,332 --> 00:21:39,332
เธอคือผู้บุกรุกของเรา

219
00:21:40,541 --> 00:21:41,541
หยุดมองมาที่ฉันได้แล้ว

220
00:21:41,593 --> 00:21:42,193
คุณไม่เคยเห็นผู้หญิงมาก่อนเหรอ?

221
00:21:42,238 --> 00:21:43,398
ไปหาแม่แล้วกัน

222
00:21:44,499 --> 00:21:45,689
โย่ ฉันโจฮาน เพื่อน!

223
00:21:47,874 --> 00:21:48,934
พวกเขาเรียกฉันว่าพ่อ

224
00:21:49,416 --> 00:21:50,416
ฉันคือทหารบก

225
00:21:51,114 --> 00:21:52,114
เอามัน.

226
00:21:53,541 --> 00:21:55,061
นี่คือโยฮันหรือที่รู้จักในชื่อพ่อ

227
00:22:00,530 --> 00:22:01,550
ผ่อนคลายลูกชาย

228
00:22:04,062 --> 00:22:05,192
มันเป็นเพียงสำหรับคุณ

229
00:22:06,718 --> 00:22:07,718
มันเป็นเพียงข้อควรระวัง

230
00:22:09,187 --> 00:22:10,747
เราจะให้โอกาสคุณแก้ไข

231
00:22:11,739 --> 00:22:12,899
ฉันทำอะไรผิดห่า?

232
00:22:15,302 --> 00:22:17,962
แทงโก้, ควิเบก, ไชโย, ฟ็อกซ์, จูเลียต,

233
00:22:18,104 --> 00:22:19,904
ออสการ์, อัลฟ่า, ลิมา, กอล์ฟ

234
00:22:21,468 --> 00:22:22,468
นั่นสินะ.

235
00:22:23,739 --> 00:22:24,739
นายพลแมคเคย์?

236
00:22:26,010 --> 00:22:28,210
นี่คือรหัสทหารที่เราเพิ่งสกัดกั้น

237
00:22:29,135 --> 00:22:30,175
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ

238
00:22:30,843 --> 00:22:32,611
ว่าควรจะเป็นฐานที่มั่นของแนวต้านใหม่

239
00:22:32,635 --> 00:22:34,345
นายพลแมคเคย์ได้จัดตั้งขึ้น

240
00:22:36,281 --> 00:22:37,361
นั่นไม่ใช่กงการของฉัน

241
00:22:38,656 --> 00:22:39,736
เราต้องการคำแนะนำ

242
00:22:40,906 --> 00:22:41,946
เพียงแค่ฆ่าฉัน

243
00:22:42,583 --> 00:22:44,783
อย่างน้อยก็ยังดีกว่าถูกสุนัขฮาวด์พวกนั้นกิน

244
00:22:58,781 --> 00:22:59,921
คุณไม่มีทางเลือก

245
00:23:10,375 --> 00:23:11,393
หากเป็นเช่นนั้น อย่างน้อยก็อนุญาตให้ฉันมุ่งหน้ากลับ

246
00:23:11,417 --> 00:23:12,427
และบอกลาพวกเขา

247
00:23:12,917 --> 00:23:13,917
พวกเขาเป็นใคร?

248
00:23:41,532 --> 00:23:44,312
ยินดีต้อนรับสู่ข้อตกลง V30

249
00:23:54,084 --> 00:23:55,644
พวกเขาไม่รู้หรือว่าคุณเป็นคนทะเลทราย?

250
00:23:57,116 --> 00:23:58,456
ไม่มีใครสนใจเกี่ยวกับอดีตที่นี่

251
00:23:58,991 --> 00:24:00,611
เราแค่อยากมีชีวิตรอด

252
00:24:01,282 --> 00:24:02,482
หากเราไม่ต่อต้าน

253
00:24:02,928 --> 00:24:04,008
ไม่มีใครรอด

254
00:24:04,960 --> 00:24:06,920
ฉันแค่อยากจะสนับสนุนภรรยาและลูก ๆ ของฉัน

255
00:24:07,501 --> 00:24:08,791
และใช้ชีวิตแบบธรรมดา

256
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
ใช่.

257
00:24:11,126 --> 00:24:12,646
คุณเสี่ยงชีวิตในการเก็บขยะ

258
00:24:12,731 --> 00:24:13,891
อยู่ในซากปรักหักพังทุกวัน

259
00:24:14,710 --> 00:24:15,770
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

260
00:24:16,126 --> 00:24:17,616
ด้วยชีวิตธรรมดาๆ?

261
00:24:19,616 --> 00:24:20,776
ฉันแค่โชคร้ายเมื่อวานนี้

262
00:24:21,824 --> 00:24:23,544
และแม้ว่าฉันจะต้องเผชิญหน้ากับพวกเฮลล์ฮาวด์

263
00:24:24,074 --> 00:24:25,184
ฉันสามารถจัดการกับพวกเขาได้

264
00:24:26,064 --> 00:24:27,064
ในฐานะทหาร

265
00:24:27,856 --> 00:24:29,616
เขาไม่เพียงแต่ต้องปกป้องครอบครัวของเขาเท่านั้น

266
00:24:29,741 --> 00:24:31,978
แต่เขามีหน้าที่ปกป้องโลกด้วย

267
00:24:32,002 --> 00:24:33,282
ทำไมคุณถึงยังไม่เข้าใจ?

268
00:24:33,814 --> 00:24:35,464
เราไม่ใช่เจ้าของโลกอีกต่อไป

269
00:24:35,960 --> 00:24:37,039
ถึงมนุษย์ต่างดาวเหล่านั้น

270
00:24:37,085 --> 00:24:38,735
เราเป็นเพียงกลุ่มสัตว์ต่ำต้อย

271
00:24:39,616 --> 00:24:41,345
ประเด็นของการเป็นคืออะไร

272
00:24:41,418 --> 00:24:42,418
วัวที่มีความรับผิดชอบ?

273
00:24:43,221 --> 00:24:44,941
มนุษยชาติจะเป็นเจ้าแห่งโลกตลอดไป

274
00:24:46,085 --> 00:24:47,085
นั่นคือความเชื่อมั่นของเรา

275
00:24:47,981 --> 00:24:49,131
และความหวังของเรา

276
00:24:50,814 --> 00:24:51,924
ใช่แล้ว ขอให้โชคดีนะ

277
00:25:15,742 --> 00:25:16,742
พระเยซู!

278
00:25:32,763 --> 00:25:34,603
เป็นการสังหารหมู่อย่างเลือดเย็น

279
00:25:37,524 --> 00:25:38,524
ช่วยฉันด้วย!

280
00:25:40,326 --> 00:25:41,326
ช่วยฉันด้วย!

281
00:25:42,003 --> 00:25:43,203
ช่วยฉันด้วย!

282
00:25:44,867 --> 00:25:45,867
ช่วยฉันด้วย!

283
00:25:49,003 --> 00:25:52,003
ช่วยฉันด้วย!

284
00:25:57,368 --> 00:25:58,458
คุณชิ้นส่วนอึ

285
00:26:03,743 --> 00:26:04,983
ขยะนั้น

286
00:26:06,889 --> 00:26:07,889
ช่วย!

287
00:26:08,576 --> 00:26:09,576
ช่วยฉันด้วย!

288
00:26:13,055 --> 00:26:13,515
อย่าขยับ!

289
00:26:13,993 --> 00:26:14,993
วางมีดลง!

290
00:26:21,837 --> 00:26:22,837
คุณควรระวังไว้ดีกว่า

291
00:26:23,951 --> 00:26:25,411
ชีวิตเพื่อนของคุณอยู่ในมือของเรา

292
00:26:39,493 --> 00:26:40,513
นี่คืออาณาเขตของคุณใช่ไหม?

293
00:26:41,087 --> 00:26:43,547
หลังจากที่ฆ่าพวกมันหมดแล้วก็ถึงตอนนี้

294
00:26:45,379 --> 00:26:46,139
คุณต้องการอะไร?

295
00:26:46,202 --> 00:26:47,452
ทุกสิ่งที่คุณได้รับ

296
00:26:48,118 --> 00:26:49,118
และเธอ.

297
00:26:50,681 --> 00:26:51,711
แล้วคุณก็ไปได้เลย

298
00:26:59,046 --> 00:27:00,426
คุณพาเรามาที่นี่โดยตั้งใจ

299
00:27:02,119 --> 00:27:03,119
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

300
00:27:05,619 --> 00:27:06,859
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง

301
00:27:44,265 --> 00:27:45,615
พ่อไป!

302
00:27:52,224 --> 00:27:53,224
พ่อ!

303
00:28:38,318 --> 00:28:39,318
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ!

304
00:29:11,215 --> 00:29:13,395
พ่อไป!

305
00:29:18,256 --> 00:29:18,735
พ่อ!

306
00:29:18,756 --> 00:29:19,756
ไป!

307
00:29:21,131 --> 00:29:22,131
ไป!

308
00:30:18,591 --> 00:30:19,591
เอาล่ะ.

309
00:31:02,008 --> 00:31:03,140
คุณไม่จริงจังใช่ไหม?

310
00:31:03,164 --> 00:31:04,164
ลองฉันถ้าคุณกล้า

311
00:31:04,883 --> 00:31:05,883
คุณต้องการฉัน

312
00:31:06,581 --> 00:31:07,641
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ

313
00:31:09,081 --> 00:31:10,701
นี่คือข้อตกลงของฉัน

314
00:31:11,550 --> 00:31:13,390
ฉันอยากจะสลัดพวกคุณออกไปโดยมาที่นี่

315
00:31:13,467 --> 00:31:15,187
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะพบกับโจรเหล่านั้น

316
00:31:16,019 --> 00:31:17,169
ฉันไม่รู้จักพวกเขาจริงๆ

317
00:31:23,258 --> 00:31:24,258
เฮ้.

318
00:31:24,915 --> 00:31:26,255
ฉันจะไม่หยุดพวกคุณ

319
00:31:26,394 --> 00:31:27,194
ถ้าคุณอยากจะตาย

320
00:31:27,258 --> 00:31:28,258
หรือเป็นฮีโร่

321
00:31:28,738 --> 00:31:29,658
แต่เราไม่ได้มุ่งไปในทิศทางเดียวกัน

322
00:31:29,717 --> 00:31:30,717
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้

323
00:31:31,008 --> 00:31:33,141
คุณสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการหลังจากภารกิจเสร็จสิ้น

324
00:31:33,165 --> 00:31:34,565
ใครบอกว่าฉันจะทำภารกิจของคุณให้สำเร็จ?

325
00:31:35,175 --> 00:31:36,525
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ตามคุณไป

326
00:31:36,602 --> 00:31:37,712
ฉันกำลังกลับบ้าน

327
00:31:42,467 --> 00:31:43,547
พวกเราทุกคนอยากกลับบ้าน

328
00:31:44,509 --> 00:31:45,629
แต่วันนี้คุณไม่สามารถกลับไปได้

329
00:31:47,623 --> 00:31:48,623
ฉันขอโทษ

330
00:31:49,175 --> 00:31:50,175
แต่ฉันโทร

331
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
นัดที่นี่

332
00:31:55,217 --> 00:31:56,337
ฉันกำลังปิดตัวติดตาม

333
00:32:01,478 --> 00:32:02,478
อะไร

334
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
ฉันอยากจะบอกคุณ

335
00:32:09,405 --> 00:32:10,405
ว่ามันไม่ใช่เครื่องติดตาม

336
00:32:31,249 --> 00:32:34,049
การต่อต้านตะวันตกของ UED สาขาวิชาเอก

337
00:32:34,551 --> 00:32:35,551
โดจิ แพม.

338
00:32:48,228 --> 00:32:49,228
หลังจากวันโลกาวินาศ

339
00:32:49,635 --> 00:32:50,652
เรามีส่วนร่วมกับสุนัขล่าเนื้อ

340
00:32:50,676 --> 00:32:52,236
ในสงครามกองโจร

341
00:32:53,854 --> 00:32:54,454
ไม่นานมานี้

342
00:32:54,541 --> 00:32:56,581
เราสกัดกั้นสัญญาณที่นายพลแมคเคย์ส่งมา

343
00:32:56,968 --> 00:32:59,249
ผู้บังคับบัญชาของเราส่งเราไปตรวจสอบพิกัด

344
00:32:59,593 --> 00:33:00,593
เป็นฝ่ายค้นหา

345
00:33:02,760 --> 00:33:03,589
ดังนั้น

346
00:33:03,625 --> 00:33:04,625
ทหารที่เสียชีวิต

347
00:33:05,093 --> 00:33:06,093
เพื่อนของคุณใช่ไหม?

348
00:33:09,666 --> 00:33:10,796
หลังจากมาถึงที่นี่แล้ว

349
00:33:10,864 --> 00:33:12,184
เราออกไปหาสิ่งของบางอย่าง

350
00:33:12,427 --> 00:33:14,187
เมื่อนิคมของเราถูกโจรโจมตี

351
00:33:14,218 --> 00:33:15,658
เราพยายามช่วยเหลือผู้ลี้ภัย

352
00:33:15,739 --> 00:33:16,739
เพื่อปัดเป่าพวกเขา

353
00:33:17,344 --> 00:33:18,074
แต่น่าเสียดายที่

354
00:33:18,344 --> 00:33:19,434
การป้องกันของเรา

355
00:33:19,677 --> 00:33:20,757
กินเวลาเพียงสามวัน

356
00:33:21,677 --> 00:33:23,327
มีเพียงผู้ลี้ภัยบางส่วนและฉันเท่านั้น

357
00:33:23,427 --> 00:33:24,467
หลบหนีได้สำเร็จ

358
00:33:25,000 --> 00:33:26,120
มนุษยชาติ

359
00:33:26,958 --> 00:33:28,928
ได้สูญเสียความเย่อหยิ่งไปแล้ว

360
00:33:30,833 --> 00:33:31,993
พวกเขาทั้งแข็งแกร่งและอ่อนแอ

361
00:33:33,323 --> 00:33:34,523
พวกเขาทั้งถ่อมตัวและสูงส่ง

362
00:33:38,177 --> 00:33:39,697
ทำไมเขาถึงสวมกุญแจมืออิเล็กทรอนิกส์?

363
00:33:40,219 --> 00:33:41,219
เขาเป็นไกด์ของเรา

364
00:33:41,875 --> 00:33:43,515
และเป็นผู้ละทิ้งกองทัพป้องกันสหภาพ

365
00:33:45,219 --> 00:33:46,219
คุณเชื่อใจเขาไหม?

366
00:33:48,282 --> 00:33:50,712
คุณรู้หรือไม่ว่านักล่า

367
00:33:51,136 --> 00:33:52,416
มองหาสุนัขล่าเนื้อในอดีตเหรอ?

368
00:33:54,011 --> 00:33:55,131
โดยปกติแล้วสุนัขล่าเนื้อเชื่อง

369
00:33:55,802 --> 00:33:56,842
ไม่สามารถจับเหยื่อได้

370
00:33:57,719 --> 00:33:59,439
เพราะพวกเขาคุ้นเคยกับการยอมจำนน

371
00:33:59,719 --> 00:34:00,879
พวกเขาคิดไม่เก่ง

372
00:34:01,584 --> 00:34:03,414
สุนัขฮาวด์ที่ฉลาดนั้นแตกต่าง

373
00:34:46,220 --> 00:34:47,220
คุณตื่นแล้วเหรอ?

374
00:34:55,303 --> 00:34:56,383
คุณไม่ได้โกหกฉัน

375
00:34:57,887 --> 00:34:59,107
งั้นฉันจะให้คุณ

376
00:34:59,543 --> 00:35:00,623
มีโอกาสที่จะแก้ไข

377
00:35:03,533 --> 00:35:04,533
ฉัน...

378
00:35:07,304 --> 00:35:09,224
มันทำให้ฉันนึกถึงวันดีๆ

379
00:35:10,845 --> 00:35:11,845
ในอดีต

380
00:35:11,991 --> 00:35:14,151
เราต้องไม่ทำให้มันติดขัดขณะใช้งานด้วยตนเอง

381
00:35:15,429 --> 00:35:16,698
ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ

382
00:35:16,752 --> 00:35:18,262
ที่สามารถกลายเป็นอาวุธร้ายแรงได้

383
00:35:25,523 --> 00:35:26,363
วัสดุโลหะผสมสามารถทำได้ง่าย

384
00:35:26,419 --> 00:35:27,779
ทำลายคอนกรีต

385
00:35:29,502 --> 00:35:30,502
ขอบคุณ

386
00:35:39,053 --> 00:35:40,053
โย่ หัวหน้า!

387
00:35:41,263 --> 00:35:42,263
ว่าไง?

388
00:35:45,940 --> 00:35:46,940
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะเห็น

389
00:35:47,345 --> 00:35:48,436
ผู้หญิงอีกคนที่นี่

390
00:35:49,481 --> 00:35:50,481
ฉันได้ยิน

391
00:35:50,804 --> 00:35:51,964
ว่าคุณถูกจับอีกครั้ง

392
00:35:52,711 --> 00:35:54,000
ดูเหมือนว่าคุณไม่เก่ง

393
00:35:54,074 --> 00:35:54,844
เป็นผู้ละทิ้ง

394
00:35:55,075 --> 00:35:57,196
คุณเป็นคนงี่เง่าหรือคุณถูกพวกเขาล้างสมองหรือเปล่า?

395
00:35:57,220 --> 00:35:58,051
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

396
00:35:58,117 --> 00:36:00,208
ว่าคุณยังคงเชื่อในความเชื่อของกองทัพป้องกันสหภาพ

397
00:36:00,232 --> 00:36:01,361
ฉันควรจะตั้งเป้าไว้

398
00:36:01,887 --> 00:36:03,127
ที่หัวของคุณแทนเมื่อวาน

399
00:36:08,596 --> 00:36:09,596
ดังนั้นคุณช่วยชีวิตฉันไว้

400
00:36:10,304 --> 00:36:11,304
มาเร็ว.

401
00:36:11,762 --> 00:36:12,762
ยิงฉัน

402
00:36:13,013 --> 00:36:14,013
มันสมเหตุสมผลแล้ว

403
00:36:14,210 --> 00:36:15,210
คุณเป็นคนทะเลทราย

404
00:36:15,294 --> 00:36:17,281
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ได้หลบหนีจากสนามรบมาตลอดชีวิต

405
00:36:17,305 --> 00:36:18,305
น่าสงสาร.

406
00:36:18,951 --> 00:36:19,951
เรามีเพื่อนแล้ว

407
00:36:42,180 --> 00:36:44,260
ตัวโกงนี้กำลังรอเหยื่อ

408
00:36:45,555 --> 00:36:46,555
มันเป็นเรื่องผิดปกติ

409
00:36:46,680 --> 00:36:47,920
มันคงจะรู้สึกอะไรบางอย่าง

410
00:36:48,170 --> 00:36:49,820
บางทีพวกเขาอาจจะรู้ลำดับการประกอบของเรา

411
00:36:51,222 --> 00:36:51,582
ไม่

412
00:36:51,962 --> 00:36:53,722
พวกเขาถอดรหัสรหัสทหารของเราไม่ได้

413
00:36:54,097 --> 00:36:55,097
เราจะไปรอบ ๆ มันได้ไหม

414
00:36:56,014 --> 00:36:57,014
และหลีกเลี่ยงมันเหรอ?

415
00:36:58,837 --> 00:37:00,947
นี่เป็นเส้นทางเดียวที่จะไปสู่จุดหมายปลายทางของเรา

416
00:37:03,264 --> 00:37:04,904
เราสามารถใช้ถนนบนภูเขาเพื่อหลีกเลี่ยงได้

417
00:37:05,306 --> 00:37:06,306
แน่นอน.

418
00:37:06,639 --> 00:37:08,799
หากคุณต้องการทิ้งรถของคุณ ฉันก็โอเค

419
00:37:08,847 --> 00:37:10,707
แต่เราคงผ่านไปไม่ได้

420
00:37:11,087 --> 00:37:12,967
ดินแดนและทะเลทรายที่ไม่มีมนุษย์ไม่มียานพาหนะ

421
00:37:23,931 --> 00:37:24,931
อย่างที่คุณเห็น

422
00:37:25,077 --> 00:37:26,077
นี่เสี่ยงเกินไป

423
00:37:26,743 --> 00:37:27,743
ฉันเป็นไกด์

424
00:37:27,952 --> 00:37:28,952
ไม่ใช่อาหารสัตว์ปืนใหญ่

425
00:37:30,848 --> 00:37:31,848
จำไว้ว่า

426
00:37:32,025 --> 00:37:33,235
เราจะไม่ยอมให้คุณถูกฆ่า

427
00:37:34,129 --> 00:37:34,419
มาเร็ว.

428
00:37:34,858 --> 00:37:35,898
ทำซ้ำภารกิจของคุณกับฉัน

429
00:37:38,921 --> 00:37:40,591
ฉันต้องวิ่งไปที่รถ

430
00:37:40,973 --> 00:37:42,163
และกดบีบแตร

431
00:37:43,723 --> 00:37:46,233
หลังจากนั้น ฉันจะต้องดึงดูดความสนใจของสัตว์ประหลาด

432
00:37:46,358 --> 00:37:47,358
มันไม่มีปัญหาสำหรับฉัน

433
00:37:48,608 --> 00:37:50,608
หัวหน้า อย่างน้อยคุณควรมอบอุปกรณ์บางอย่างให้ฉัน

434
00:38:26,505 --> 00:38:27,895
ทำไมคุณถึงเชื่อใจเขามากขนาดนี้?

435
00:38:30,130 --> 00:38:31,130
ฉันเชื่อ

436
00:38:32,651 --> 00:38:33,331
ผู้ละทิ้งทุกคน

437
00:38:33,390 --> 00:38:35,110
ปรารถนาโอกาสในการไถ่ถอนตนเอง

438
00:42:26,311 --> 00:42:27,311
กดแตร.

439
00:42:31,186 --> 00:42:32,186
กดแตร!

440
00:42:32,519 --> 00:42:33,519
กดแตร!

441
00:42:36,228 --> 00:42:37,018
ดำเนินการตามคำสั่งของฉัน!

442
00:42:37,082 --> 00:42:38,082
กดแตรเดี๋ยวนี้!

443
00:42:38,353 --> 00:42:39,353
เขาจะวิ่ง!

444
00:42:39,561 --> 00:42:40,561
รอ!

445
00:42:48,186 --> 00:42:49,186
เปิดไฟ!

446
00:43:02,072 --> 00:43:03,072
ไหลเจียไป!

447
00:43:21,614 --> 00:43:22,694
มาเร็ว!

448
00:43:34,062 --> 00:43:35,062
คุณควรจะหนี

449
00:43:35,104 --> 00:43:35,504
ไม่

450
00:43:35,854 --> 00:43:37,264
เป็นเกียรติที่ได้ต่อสู้กับคุณ

451
00:43:41,458 --> 00:43:42,458
มาเร็ว!

452
00:44:19,896 --> 00:44:20,896
คุณกำลังทำอะไร?

453
00:44:29,469 --> 00:44:30,469
เกาเหริน!

454
00:44:30,563 --> 00:44:31,122
เอามัน!

455
00:44:31,146 --> 00:44:31,735
นี่อะไรน่ะ?

456
00:44:31,761 --> 00:44:32,801
ฉันไม่มีเวลาอธิบาย

457
00:44:32,844 --> 00:44:34,764
คุณสามารถทำให้สัตว์ประหลาดเป็นอัมพาตได้ด้วยการระเบิดสิ่งนี้

458
00:44:34,813 --> 00:44:35,813
ไป.

459
00:44:39,146 --> 00:44:40,146
มาเร็ว!

460
00:44:59,605 --> 00:45:00,605
ไป!

461
00:45:21,762 --> 00:45:22,762
อึ!

462
00:45:33,814 --> 00:45:34,814
เฉิงหลิง!

463
00:45:35,178 --> 00:45:36,288
เอามัน!

464
00:45:36,689 --> 00:45:37,689
รีบ!

465
00:45:38,126 --> 00:45:39,326
ปกปิดเธอ!

466
00:47:35,566 --> 00:47:36,176
แพม.

467
00:47:36,232 --> 00:47:37,232
แพม?

468
00:47:37,858 --> 00:47:38,858
ขอบคุณ

469
00:47:42,972 --> 00:47:44,342
จริงๆแล้วฉันเป็นนักวิจัย

470
00:47:44,649 --> 00:47:46,089
ในแผนกวิจัย

471
00:47:46,191 --> 00:47:47,271
ของกองทัพสหพันธ์กลาโหม.

472
00:47:50,243 --> 00:47:52,363
สิ่งนี้เรียกว่าชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้ามวลมหาศาล

473
00:47:52,441 --> 00:47:53,441
หรือที่เรียกว่า MEMP

474
00:47:53,660 --> 00:47:55,520
ทำไมไม่หยิบมันขึ้นมาก่อนล่ะ?

475
00:47:56,639 --> 00:47:58,679
นี่เป็นต้นแบบเดียวที่ฉันมี

476
00:47:59,952 --> 00:48:01,002
นับตั้งแต่สงคราม

477
00:48:01,472 --> 00:48:03,121
เราเสียเปรียบ

478
00:48:03,191 --> 00:48:04,191
เมื่อเล่นกับสุนัขล่าเนื้อ

479
00:48:05,014 --> 00:48:06,174
MEMP เป็นยังไงบ้าง

480
00:48:07,108 --> 00:48:09,428
ทำให้หมาเป็นอัมพาตทันทีเหรอ?

481
00:48:10,556 --> 00:48:11,796
ในปีที่สองของวันโลกาวินาศ

482
00:48:12,681 --> 00:48:13,881
กองทหารจีนในภาคตะวันออก

483
00:48:14,223 --> 00:48:15,783
จ่ายราคาหนัก

484
00:48:16,816 --> 00:48:17,566
เพื่อที่เราจะได้

485
00:48:17,702 --> 00:48:19,492
ศึกษาเทคโนโลยีที่นำไปใช้กับสุนัขล่าเนื้อ

486
00:48:19,942 --> 00:48:21,342
เราพบคริสตัลสีน้ำเงินชนิดพิเศษ

487
00:48:22,014 --> 00:48:23,894
ในร่างกายของสุนัขล่าเนื้อ

488
00:48:24,483 --> 00:48:25,213
มันถูกสร้างขึ้น

489
00:48:25,369 --> 00:48:27,159
จากองค์ประกอบที่ไม่รู้จัก

490
00:48:27,983 --> 00:48:29,223
คริสตัลสีฟ้านี้

491
00:48:29,410 --> 00:48:31,640
สามารถขยายพลังงานทางเรขาคณิตได้

492
00:48:33,400 --> 00:48:34,540
ขยายพลังงาน?

493
00:48:36,442 --> 00:48:37,442
เป็นไปได้อย่างไร?

494
00:48:40,098 --> 00:48:41,178
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

495
00:48:41,244 --> 00:48:42,387
หลักการของชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า

496
00:48:42,411 --> 00:48:43,791
แต่เมื่อห่วงอิเล็กทรอนิกส์ของคุณ

497
00:48:44,400 --> 00:48:45,890
เชื่อมโยงกับคริสตัลสีน้ำเงิน

498
00:48:45,984 --> 00:48:47,184
พลังงานที่ปล่อยออกมา

499
00:48:47,254 --> 00:48:48,564
อาจทำให้คุณกลายเป็นขี้เถ้าได้

500
00:48:49,775 --> 00:48:51,345
เมื่อเทียบกับสุนัขล่าเนื้อเหล่านั้น

501
00:48:51,536 --> 00:48:53,016
เราเหมือนอยู่ในยุคกลาง

502
00:48:53,682 --> 00:48:55,762
อย่างไรก็ตาม สุนัขฮาวด์ยังคงต้องอาศัยเกราะป้องกันตัวเอง

503
00:48:55,859 --> 00:48:57,699
ที่ขับเคลื่อนด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

504
00:48:59,265 --> 00:48:59,865
ดังนั้น

505
00:49:00,223 --> 00:49:01,763
เราสามารถใช้คริสตัลสีน้ำเงินได้

506
00:49:02,359 --> 00:49:03,799
เพื่อขยายพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า

507
00:49:04,119 --> 00:49:05,585
เพื่อปิดระบบไฟฟ้าของสุนัขฮาวด์

508
00:49:05,609 --> 00:49:06,609
และทำให้พวกเขาเป็นอัมพาต

509
00:49:07,515 --> 00:49:08,935
หากไม่มีเกราะป้องกันพวกเขา

510
00:49:09,067 --> 00:49:10,147
สุนัขล่าเนื้อจะต้องถึงวาระ

511
00:49:11,505 --> 00:49:12,665
ตามทฤษฎีแล้วมันสามารถทำงานได้

512
00:49:14,245 --> 00:49:16,645
สถาบันวิจัยร้องขอกองทัพต่อต้านตะวันตก

513
00:49:16,849 --> 00:49:18,599
เพื่อคุ้มกันห้าคนรวมทั้งฉันด้วย

514
00:49:19,172 --> 00:49:21,189
สู่ฐานมนุษย์ทั้งห้าที่ซึ่งกองกำลังต่อต้านยังคงมีอยู่

515
00:49:21,213 --> 00:49:23,573
เรากำลังนำข้อมูลต้นแบบและการออกแบบไปไว้ที่นั่น

516
00:49:23,703 --> 00:49:25,323
เพื่อผลิตอุปกรณ์จำนวนมาก

517
00:49:26,213 --> 00:49:28,453
และจุดหมายของฉันคือพิกัดของนายพลแมคเคย์

518
00:49:30,474 --> 00:49:31,834
ถ้าเราใส่มันเข้าไปในการผลิตจำนวนมาก

519
00:49:32,547 --> 00:49:34,307
เราอาจมีโอกาสพลิกกระแสได้

520
00:49:36,432 --> 00:49:37,232
แต่การเดินทาง

521
00:49:37,287 --> 00:49:38,787
ยากกว่าที่เราคิด

522
00:49:39,266 --> 00:49:40,736
นอกจากนี้ต้นแบบเดียวที่เรามี

523
00:49:40,818 --> 00:49:41,818
ถูกใช้หมดแล้ว

524
00:49:42,370 --> 00:49:43,570
หากเราพบกับสุนัขล่าเนื้ออีกครั้ง

525
00:49:43,797 --> 00:49:44,797
เราอาจ...

526
00:49:44,849 --> 00:49:46,129
เราจะส่งคุณไปหานายพลแมคเคย์

527
00:49:47,537 --> 00:49:49,197
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

528
00:49:52,016 --> 00:49:53,016
ใช่.

529
00:49:57,537 --> 00:49:59,267
ผู้ชายทุกคนเสียสละ!

530
00:50:01,058 --> 00:50:02,318
ฟังดูเหมือนเป็นการเฉลิมฉลอง

531
00:50:21,360 --> 00:50:22,360
ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนนั้น

532
00:50:23,444 --> 00:50:25,564
ฉันนอนอยู่ข้างสระว่ายน้ำในโรงเรียนคนเดียว

533
00:50:26,183 --> 00:50:27,743
ฉันกำลังมองขึ้นไปบนท้องฟ้า

534
00:50:28,558 --> 00:50:31,028
และคิดเรื่องการสำเร็จการศึกษาและการหางานทำ

535
00:50:32,277 --> 00:50:34,237
ฉันคิดว่าฉันจะใช้ชีวิตแบบธรรมดา

536
00:50:35,319 --> 00:50:36,609
ฉันเหนื่อยมากกับชีวิตของฉัน

537
00:50:37,340 --> 00:50:38,039
ฉันขอพร

538
00:50:38,069 --> 00:50:39,629
ฉันบอกว่าฉันต้องการให้ชีวิตของฉันเปลี่ยนแปลง

539
00:50:42,236 --> 00:50:43,506
แล้วโลกก็เปลี่ยนไป

540
00:50:44,517 --> 00:50:45,517
เป็นครั้งแรกที่

541
00:50:45,954 --> 00:50:46,954
ความปรารถนาของฉันเป็นจริงแล้ว

542
00:51:02,819 --> 00:51:04,035
นี่เป็นข้อความสุดท้ายที่ฉันได้รับ

543
00:51:04,059 --> 00:51:07,169
- อย่ามองหาเรา อยู่ข้างนอกนั่นอย่างปลอดภัย
- เราอยู่ที่ศูนย์พักพิงของรัฐบาล 337 ทางตอนใต้

544
00:51:04,059 --> 00:51:05,438
แม่

545
00:51:05,496 --> 00:51:06,796
เมื่อฉันพยายามจะตอบพวกเขา

546
00:51:09,371 --> 00:51:11,131
ระบบการสื่อสารทั่วโลกถูกตัดขาด

547
00:51:15,486 --> 00:51:16,486
ครอบครัวของเรา

548
00:51:18,319 --> 00:51:19,789
ให้เหตุผลแก่เราในการอยู่รอด

549
00:51:21,819 --> 00:51:22,819
กลับบ้าน

550
00:51:25,101 --> 00:51:26,651
เป็นความเชื่อของชาวจีนทุกคน

551
00:51:29,215 --> 00:51:30,525
บางครั้งฉันก็สงสัย

552
00:51:31,247 --> 00:51:33,087
หากภัยพิบัติและสงครามที่เราเผชิญอยู่

553
00:51:34,153 --> 00:51:35,353
เป็นเพียงความฝัน

554
00:51:35,986 --> 00:51:38,656
เป็นความฝันที่ยาวนานและเป็นจริง

555
00:51:41,164 --> 00:51:42,164
สำหรับฉัน

556
00:51:44,528 --> 00:51:45,678
มันเป็นฝันร้าย

557
00:51:48,820 --> 00:51:50,340
ในวันที่สุนัขล่าเนื้อเริ่มทำสงคราม

558
00:51:51,987 --> 00:51:53,267
ฉันอยู่นอกห้องคลอด

559
00:51:56,508 --> 00:51:58,598
เมื่อนางพยาบาลอุ้มลูกสาวของฉันไว้ในอ้อมแขนของฉัน

560
00:52:01,758 --> 00:52:02,758
หมาล่าเนื้อเกิดขึ้น

561
00:52:03,508 --> 00:52:04,548
เพื่อบุกโรงพยาบาล

562
00:52:12,654 --> 00:52:13,654
ฉัน...

563
00:52:14,664 --> 00:52:16,114
ฉันใช้กำลังทั้งหมดของฉันจนหมดแล้ว

564
00:52:21,477 --> 00:52:22,877
แต่ฉันก็ยังล้มเหลวในการปกป้องพวกเขา

565
00:52:28,123 --> 00:52:29,713
นั่นเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย

566
00:52:31,633 --> 00:52:32,643
ฉันได้พบกับลูกสาวของฉัน

567
00:52:37,237 --> 00:52:38,237
ฉันเสียใจ.

568
00:52:39,029 --> 00:52:40,509
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับอดีตที่น่าเศร้าของคุณ

569
00:52:45,665 --> 00:52:46,665
คุณช่วยเราไว้

570
00:52:47,498 --> 00:52:48,538
เราเป็นหนี้คุณชีวิตของเรา

571
00:52:50,498 --> 00:52:52,098
คุณไม่จำเป็นต้องยกย่องฉันในฐานะฮีโร่

572
00:52:52,894 --> 00:52:54,574
ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้ชายแบบไหน

573
00:52:57,748 --> 00:52:59,748
ในวันที่ 22 มีนาคม ปีแรกของวันโลกาวินาศ

574
00:52:59,863 --> 00:53:00,943
ผู้ละทิ้งความตาย

575
00:53:02,238 --> 00:53:03,238
เมื่อเป็นทหาร

576
00:53:04,352 --> 00:53:05,362
สูญเสียศักดิ์ศรีของเขา

577
00:53:07,186 --> 00:53:08,316
และทุกสิ่งทุกอย่าง

578
00:53:09,300 --> 00:53:10,300
เขาจะตายแล้ว

579
00:53:11,686 --> 00:53:12,686
แต่วันนี้

580
00:53:13,748 --> 00:53:14,748
คุณได้กลายเป็นนักรบแล้ว

581
00:53:20,415 --> 00:53:21,415
แปดปีที่แล้ว

582
00:53:22,853 --> 00:53:24,613
ที่โรงไฟฟ้าโวลตาอิกแห่งสุดท้ายทางตะวันตก

583
00:53:26,207 --> 00:53:27,937
ฉันกำลังสั่งกำลังเสริมภาคพื้นดิน

584
00:53:30,415 --> 00:53:31,495
ผู้ชายที่หลบหนีโดยรถยนต์,

585
00:53:33,509 --> 00:53:34,559
ฉันรู้ว่านั่นคือคุณ

586
00:53:38,843 --> 00:53:40,683
เพื่อเอาชนะความยากลำบากทั้งหมด

587
00:53:41,061 --> 00:53:42,061
และบรรลุเป้าหมายของเรา

588
00:53:44,624 --> 00:53:46,144
ทหารจีนก็เป็นเช่นนั้น

589
00:54:03,405 --> 00:54:07,204
♫ ปรมาจารย์แห่งการสร้างสรรค์ทั้งหมด ♫

590
00:54:07,364 --> 00:54:13,203
♫ ขอพลังให้ฉันหน่อย ♫

591
00:54:13,447 --> 00:54:21,447
♫ เพื่อก้าวไปข้างหน้า ♫

592
00:55:41,615 --> 00:55:42,615
พ่อ

593
00:55:43,407 --> 00:55:44,407
ตรวจสอบพิกัดของเรา

594
00:55:44,438 --> 00:55:45,608
ให้ฉันตรวจสอบ.

595
00:55:49,793 --> 00:55:51,023
เราอยู่พิกัดเดียวกัน

596
00:55:52,063 --> 00:55:53,063
น่ากลัวมาก

597
00:55:54,355 --> 00:55:55,875
ฉันอยากจะเผชิญหน้ากับสุนัขล่าเนื้อมากกว่า

598
00:55:56,293 --> 00:55:58,013
ดีกว่าสูญหายไปในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์

599
00:55:58,824 --> 00:55:59,824
อย่าขยับ!

600
00:56:00,355 --> 00:56:01,355
มันคือใคร?

601
00:56:04,282 --> 00:56:06,302
ฉันเป็นคนขุดแร่ที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ !

602
00:56:06,824 --> 00:56:08,304
พวกคุณเป็นใคร?

603
00:56:13,366 --> 00:56:14,846
เราคือทีมยุทธวิธี Zhurong ของจีน

604
00:56:15,199 --> 00:56:16,679
ของกองทัพสหพันธ์กลาโหม.

605
00:56:17,533 --> 00:56:19,213
ฉันเป็นผู้บังคับบัญชา เกาเหริน

606
00:56:22,949 --> 00:56:25,349
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ากองทัพป้องกันสหภาพจะยังคงสู้รบอยู่

607
00:56:25,949 --> 00:56:27,779
ฉันคิดว่าพวกคุณถูกยุบไปแล้ว

608
00:56:28,783 --> 00:56:30,043
เราจะสู้ตลอดไป

609
00:56:30,825 --> 00:56:31,865
รถเราน้ำมันหมด.

610
00:56:32,408 --> 00:56:33,488
เราสามารถเดินทางได้ด้วยการเดินเท้าเท่านั้น

611
00:56:34,491 --> 00:56:36,931
พาเราออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

612
00:56:37,887 --> 00:56:40,027
ฉันต้องการทำข้อตกลงง่ายๆกับคุณ

613
00:57:31,867 --> 00:57:32,867
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

614
00:57:33,951 --> 00:57:34,641
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

615
00:57:34,773 --> 00:57:35,773
เหลือเชื่อ.

616
00:57:36,023 --> 00:57:37,023
ผู้ชาย!

617
00:57:55,743 --> 00:57:56,143
ไป.

618
00:57:56,493 --> 00:57:57,493
รีบ.

619
00:57:58,118 --> 00:57:59,438
พวกคุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

620
00:57:59,993 --> 00:58:01,272
เราขุดหลุมที่นี่

621
00:58:01,326 --> 00:58:02,806
ก่อนการบุกรุก

622
00:58:03,607 --> 00:58:05,887
แม้ว่าชีวิตในหลุมไม่ใช่เรื่องง่าย

623
00:58:06,701 --> 00:58:07,701
มันปลอดภัยกว่า

624
00:58:07,816 --> 00:58:08,816
กว่าจะอยู่ข้างนอก

625
00:58:34,910 --> 00:58:36,220
คุณหมอ

626
00:58:37,681 --> 00:58:39,451
ฉันพบคนที่จะช่วยเหลือคุณแล้ว

627
00:58:41,441 --> 00:58:42,561
คุณมียาปฏิชีวนะบ้างไหม?

628
00:58:42,670 --> 00:58:44,230
เธออาจจะไม่รอดจนถึงวันพรุ่งนี้

629
00:58:45,327 --> 00:58:46,087
อย่างที่คุณเห็น

630
00:58:46,191 --> 00:58:47,571
มันยากสำหรับเรา

631
00:58:47,952 --> 00:58:50,232
เพื่อเลี้ยงลูกที่นี่

632
00:58:50,410 --> 00:58:51,520
เราต้องการยาปฏิชีวนะ

633
00:58:52,077 --> 00:58:53,077
ในการแลกเปลี่ยน

634
00:58:53,410 --> 00:58:55,250
ฉันช่วยคุณอัพเกรด GPS ได้

635
00:58:55,358 --> 00:58:56,597
ฉันยังสามารถให้คุณได้

636
00:58:56,650 --> 00:58:57,980
อาวุธทั้งหมดที่เรามี

637
00:58:58,442 --> 00:59:00,172
ทารกไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากแม่

638
00:59:06,910 --> 00:59:08,820
พ่อคะ เรามียาปฏิชีวนะเหลืออยู่กี่อันคะ?

639
00:59:09,785 --> 00:59:10,785
หนึ่ง.

640
00:59:11,442 --> 00:59:12,442
แค่อันเดียว

641
00:59:12,858 --> 00:59:14,258
พ่อ เราต้องช่วยเธอ รีบ!

642
00:59:15,848 --> 00:59:17,458
คุณต้องการสิ่งนี้มากกว่าที่เราทำ

643
00:59:19,859 --> 00:59:22,379
ฉันหวังว่าน้ำมันนี้จะนำพาพวกคุณไปถึงจุดหมายได้

644
00:59:23,536 --> 00:59:24,826
กลับมาได้ตลอดเวลา

645
00:59:25,036 --> 00:59:26,066
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

646
00:59:27,171 --> 00:59:28,171
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

647
00:59:28,286 --> 00:59:29,720
ฉันจะกลับมาซื้อของบางอย่าง

648
00:59:29,744 --> 00:59:30,744
เขากำลังมุ่งหน้าไปทางใต้

649
00:59:31,161 --> 00:59:32,161
เขากำลังจะกลับบ้าน

650
00:59:47,609 --> 00:59:50,458
แทงโก้, ควิเบก, ไชโย, ฟ็อกซ์, จูเลียต,

651
00:59:50,578 --> 00:59:52,128
ออสการ์, อัลฟ่า, ลิมา, กอล์ฟ

652
00:59:53,161 --> 00:59:55,920
แทงโก้, ควิเบก, ไชโย, ฟ็อกซ์, จูเลียต,

653
00:59:56,036 --> 00:59:57,916
ออสการ์, อัลฟ่า, ลิมา, กอล์ฟ

654
01:00:01,870 --> 01:00:04,669
แทงโก้ ควิเบก ฟ็อกซ์ จูเลียต -พวก...

655
01:00:04,786 --> 01:00:06,666
ออสการ์, อัลฟ่า, ลิมา, กอล์ฟ

656
01:00:06,797 --> 01:00:07,957
ดูเหมือนว่าเรามาถึงแล้ว

657
01:01:13,662 --> 01:01:14,662
ไปกันเลย

658
01:01:23,486 --> 01:01:23,976
ชัดเจน.

659
01:01:24,329 --> 01:01:25,329
ชัดเจน.

660
01:01:26,413 --> 01:01:27,413
ไป.

661
01:01:42,027 --> 01:01:43,027
ไป.

662
01:01:46,975 --> 01:01:47,975
ไป.

663
01:01:52,496 --> 01:01:53,496
ที่นี่เงียบเกินไป

664
01:01:53,788 --> 01:01:54,788
ใช่.

665
01:01:55,653 --> 01:01:56,653
ตื่นตัวอยู่เสมอ

666
01:02:01,913 --> 01:02:02,393
ชัดเจน.

667
01:02:02,747 --> 01:02:03,747
ชัดเจน.

668
01:02:20,955 --> 01:02:21,955
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง!

669
01:02:40,778 --> 01:02:41,778
นั่นคือแลมบ์ดา

670
01:02:42,039 --> 01:02:43,039
มันเป็นตัวอักษรกรีก

671
01:02:43,653 --> 01:02:45,173
เป็นสัญลักษณ์ของโล่สปาร์ตัน

672
01:03:08,664 --> 01:03:11,104
ระบบควบคุมอิสระของประตูนี้ถูกตัดออก

673
01:03:13,164 --> 01:03:15,364
เราต้องหาห้องควบคุมและเปิดเครื่อง

674
01:03:18,946 --> 01:03:19,946
ไลเจีย, อังเดร,

675
01:03:20,581 --> 01:03:22,381
ค้นหาแหล่งพลังงานร่วมกับฉัน

676
01:03:22,415 --> 01:03:24,391
สำหรับคนอื่นๆ ค้นหาสาเหตุว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น

677
01:03:24,415 --> 01:03:24,815
ครับท่าน.

678
01:03:25,081 --> 01:03:26,081
ไป.

679
01:04:13,186 --> 01:04:14,186
เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน

680
01:04:14,499 --> 01:04:16,259
ในที่สุดเราก็ได้พบกับกองทัพต่อต้าน

681
01:04:16,478 --> 01:04:17,798
ที่สถานีกลางร้าง

682
01:04:19,186 --> 01:04:21,656
ไม่เพียงแต่ฉันเห็นทหารสปาร์ตันมากมายเท่านั้น

683
01:04:22,738 --> 01:04:24,938
แต่ฉันก็เห็นนายพลแมคเคย์ในตำนานด้วย

684
01:04:25,759 --> 01:04:27,479
ดูเหมือนว่ากองทัพต่อต้านอยู่ที่นี่

685
01:04:27,905 --> 01:04:28,925
เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ.2561

686
01:04:29,614 --> 01:04:31,424
หลังจากการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากหนึ่งเดือน

687
01:04:32,103 --> 01:04:33,743
ในที่สุดเราก็มาถึงฐานทัพลับแห่งนี้แล้ว

688
01:04:33,832 --> 01:04:35,582
ซึ่งเป็นจุดติดขัดตามธรรมชาติ

689
01:04:36,801 --> 01:04:37,801
ถึงกระนั้นก็ตาม

690
01:04:38,499 --> 01:04:40,969
เราจ่ายราคาหนัก

691
01:04:42,145 --> 01:04:43,365
จากผู้ชายกว่า 1,000 คน

692
01:04:44,322 --> 01:04:45,662
พวกเราน้อยกว่า 50 คนเท่านั้น

693
01:04:45,812 --> 01:04:46,892
ทำให้มันถึงที่หมาย

694
01:04:48,999 --> 01:04:50,999
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเราในอนาคต

695
01:05:02,875 --> 01:05:04,315
เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ.2561

696
01:05:06,208 --> 01:05:08,608
ข้อพิพาทเรื่องการจัดตั้งฐานต่อต้านใหม่

697
01:05:09,718 --> 01:05:11,548
กินเวลานานกว่าสองสัปดาห์

698
01:05:12,583 --> 01:05:14,563
สุดท้ายนี้ ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของนายพลแมคเคย์

699
01:05:15,427 --> 01:05:18,057
เราละทิ้งการต่อต้านทางทหารของเรา

700
01:05:19,041 --> 01:05:20,551
นายพลแมคเคย์จะไม่มีวันทำเช่นนั้น

701
01:05:33,917 --> 01:05:34,437
ทุกคน

702
01:05:34,854 --> 01:05:35,854
พบกันที่ล็อบบี้

703
01:05:38,208 --> 01:05:39,208
ฟัง.

704
01:05:42,625 --> 01:05:43,625
ไปกันเลย!

705
01:05:57,605 --> 01:05:58,605
อะไร

706
01:06:30,709 --> 01:06:31,789
ห่า?

707
01:06:37,199 --> 01:06:40,048
แทงโก้, ควิเบก, ไชโย, ฟ็อกซ์, จูเลียต,

708
01:06:40,168 --> 01:06:41,848
ออสการ์, อัลฟ่า, ลิมา, กอล์ฟ

709
01:06:42,730 --> 01:06:43,770
ไอ้สารเลวพวกนั้น!

710
01:06:44,293 --> 01:06:45,933
พวกเขาทำแบบนี้กับนายพลแมคเคย์ได้ยังไง?

711
01:06:46,470 --> 01:06:47,580
สมองของนายพลแมคเคย์

712
01:06:47,647 --> 01:06:48,687
อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา

713
01:06:49,251 --> 01:06:50,080
พวกเขาได้รับ

714
01:06:50,116 --> 01:06:52,356
ความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการก่อตั้งฐานต่อต้านใหม่

715
01:06:52,710 --> 01:06:53,759
ทรงสร้างพระบัญชาด้วยเสียงของพระองค์

716
01:06:53,783 --> 01:06:55,673
และส่งสัญญาณปลอมออกไป

717
01:06:56,918 --> 01:06:59,197
แทงโก้, ควิเบก, ไชโย, ฟ็อกซ์,

718
01:06:59,293 --> 01:07:01,773
จูเลียต, ออสการ์, อัลฟ่า, ลิมา, กอล์ฟ

719
01:07:03,918 --> 01:07:06,077
แทงโก้, ควิเบก, ไชโย, ฟ็อกซ์,

720
01:07:06,168 --> 01:07:08,768
จูเลียต, ออสการ์, อัลฟ่า, ลิมา, กอล์ฟ

721
01:07:10,793 --> 01:07:12,943
แทงโก้ ควิเบก ไชโย ฟ็อกซ์...

722
01:07:13,147 --> 01:07:14,147
นี่คือกับดัก!

723
01:07:26,544 --> 01:07:27,544
สิ่งมีชีวิตสาป!

724
01:07:31,856 --> 01:07:32,856
ไฟ!

725
01:07:47,752 --> 01:07:48,752
ระวัง!

726
01:07:54,669 --> 01:07:55,669
ปกปิดฉัน!

727
01:08:05,044 --> 01:08:06,044
ไป!

728
01:08:50,628 --> 01:08:51,628
ไปกันเลย!

729
01:08:57,993 --> 01:08:59,153
พ่อ เปิดสิ!

730
01:09:03,670 --> 01:09:04,670
อึ.

731
01:09:07,076 --> 01:09:08,076
ไปกันเลย!

732
01:09:10,295 --> 01:09:11,295
ไปกันเลย!

733
01:09:33,587 --> 01:09:34,777
มาเร็ว! ไปกันเลย!

734
01:09:35,212 --> 01:09:36,212
ไป!

735
01:09:59,254 --> 01:09:59,814
ไปทางทิศตะวันตก

736
01:10:00,056 --> 01:10:00,946
มีห้องเพาะปลูกอยู่ตรงนั้น

737
01:10:01,004 --> 01:10:02,164
เราสามารถนัดพบกันที่นั่นได้

738
01:10:02,567 --> 01:10:03,567
คุณรู้ได้อย่างไร?

739
01:10:04,067 --> 01:10:05,067
ฉันเป็นไกด์

740
01:10:05,129 --> 01:10:07,089
ฉันไม่เคยพลาดข้อมูลอันมีค่า

741
01:10:07,963 --> 01:10:10,244
เมื่อกี้ฉันพบแผนผังโครงสร้างในล็อบบี้แล้ว

742
01:10:12,161 --> 01:10:13,161
ไป.

743
01:10:17,088 --> 01:10:18,088
ไป!

744
01:10:28,911 --> 01:10:30,231
มันติดอยู่! รีบ!

745
01:10:40,870 --> 01:10:41,600
รีบ!

746
01:10:41,797 --> 01:10:42,797
ช่วยฉันด้วย!

747
01:10:44,797 --> 01:10:45,677
หาอะไรมาขวางประตู!

748
01:10:45,734 --> 01:10:46,734
เอาล่ะ.

749
01:11:05,078 --> 01:11:06,078
เฉิงหลิง,

750
01:11:06,630 --> 01:11:07,630
คุณได้รับบาดเจ็บ

751
01:11:09,089 --> 01:11:10,089
ขอบคุณ.

752
01:11:13,870 --> 01:11:15,150
สุนัขล่าเนื้ออยู่นอกประตู

753
01:11:15,735 --> 01:11:17,294
เราต้องหาทางออกอื่น

754
01:11:30,537 --> 01:11:31,817
เราสามารถสร้างทางออกเองได้

755
01:11:35,422 --> 01:11:36,422
ตรงนั้น!

756
01:11:45,048 --> 01:11:46,048
กำแพงนี้

757
01:11:46,214 --> 01:11:47,694
เป็นจุดอ่อนที่สุดในอาคาร

758
01:11:50,130 --> 01:11:52,170
นี่คือฐานทัพทหารบนภูเขา

759
01:11:52,464 --> 01:11:53,864
แม้แต่ส่วนที่อ่อนแอที่สุด

760
01:11:54,255 --> 01:11:56,096
มีความทนทานมากกว่าอาคารทั่วไป

761
01:11:56,995 --> 01:11:58,166
เรายังติดอยู่ข้างใน

762
01:11:59,339 --> 01:12:00,339
คุณต้องการที่จะระเบิดมันขึ้น?

763
01:12:01,173 --> 01:12:02,453
แล้วเราก็จะพบกับความวุ่นวาย

764
01:12:02,527 --> 01:12:03,527
แต่มันจะไม่เป็นไร

765
01:12:03,881 --> 01:12:04,881
จากระยะไกล

766
01:12:25,381 --> 01:12:26,381
เตรียมตัวให้พร้อม!

767
01:12:41,173 --> 01:12:42,204
ถอยกลับ!

768
01:12:52,924 --> 01:12:53,924
ทุกคนมีความรับผิดชอบ

769
01:12:55,049 --> 01:12:56,289
เพื่อการขึ้นและลงของโลก!

770
01:12:58,455 --> 01:13:00,135
พ่อคะ จะใช้เวลานานแค่ไหนคะ?

771
01:13:00,257 --> 01:13:01,257
ให้เวลาฉันห้านาที

772
01:13:09,674 --> 01:13:10,674
คุณทำอะไรอยู่?

773
01:13:11,424 --> 01:13:12,224
พบกันที่จุดสกัด

774
01:13:12,341 --> 01:13:13,341
คุณบ้าหรือเปล่า?

775
01:13:31,987 --> 01:13:32,987
หมาล่าเนื้อ!

776
01:13:46,810 --> 01:13:48,250
มาหาฉัน!

777
01:13:52,216 --> 01:13:53,216
มาเร็ว!

778
01:14:03,685 --> 01:14:04,685
อีกหนึ่งนาที

779
01:14:10,717 --> 01:14:11,717
คลุมไว้!

780
01:14:16,717 --> 01:14:18,357
ไฟไหม้หลุม!

781
01:14:27,759 --> 01:14:28,759
พ่อ

782
01:14:28,863 --> 01:14:29,863
ให้ฉันระเบิด

783
01:14:43,696 --> 01:14:44,696
ไป!

784
01:14:46,790 --> 01:14:47,790
ไป!

785
01:15:15,249 --> 01:15:16,249
ไปกันเลย

786
01:15:16,634 --> 01:15:17,634
ไป!

787
01:15:35,385 --> 01:15:36,385
เกาเหริน!

788
01:15:38,968 --> 01:15:39,968
เขายังมีชีวิตอยู่!

789
01:15:40,177 --> 01:15:42,347
หัวหน้า เอาล่ะ!

790
01:17:34,053 --> 01:17:35,053
มาเร็ว!

791
01:18:05,554 --> 01:18:06,554
พ่อ!

792
01:18:07,616 --> 01:18:08,796
พ่อ! คุณได้รับบาดเจ็บ!

793
01:18:09,721 --> 01:18:11,261
เหยียบแก๊ส!

794
01:18:20,148 --> 01:18:21,148
ช่วย!

795
01:18:21,304 --> 01:18:21,904
หมอ!

796
01:18:22,127 --> 01:18:22,857
มีหมออยู่ในนี้บ้างไหม?

797
01:18:22,908 --> 01:18:23,568
รีบหน่อย!

798
01:18:23,658 --> 01:18:24,658
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

799
01:18:26,596 --> 01:18:27,836
พ่อ อยู่ตรงนั้นนะ!

800
01:18:30,138 --> 01:18:31,138
พ่อ!

801
01:18:31,846 --> 01:18:32,846
ระวัง.

802
01:18:35,409 --> 01:18:36,449
ฉันจะไปตามหาพวกเขา

803
01:18:36,763 --> 01:18:38,323
หมอ!

804
01:18:38,971 --> 01:18:39,971
หมอ!

805
01:18:47,138 --> 01:18:48,888
พ่อ.

806
01:18:49,596 --> 01:18:50,596
พ่อตื่นเถอะ

807
01:18:50,878 --> 01:18:51,878
พ่อ ตื่นเถอะนะ

808
01:18:52,263 --> 01:18:53,263
พ่อ?

809
01:18:53,940 --> 01:18:54,940
อย่าเผลอหลับไป

810
01:18:54,982 --> 01:18:55,982
พ่ออย่าเพิ่งนอนนะ

811
01:19:02,555 --> 01:19:03,675
คุณจำได้ไหม...

812
01:19:04,003 --> 01:19:05,003
อย่าพูด.

813
01:19:05,211 --> 01:19:06,391
คุณพ่อ รักษากำลังไว้นะ

814
01:19:06,680 --> 01:19:07,680
บันทึกความแข็งแกร่งของคุณ

815
01:19:09,597 --> 01:19:10,747
โซเฟียของฉัน...

816
01:19:12,097 --> 01:19:13,097
ไม่

817
01:19:16,722 --> 01:19:20,682
คุณสวมกระโปรงสีเหลืองในคืนงานพรอมนั้น

818
01:19:21,597 --> 01:19:23,076
ในขณะนั้น

819
01:19:23,138 --> 01:19:26,218
หัวใจของฉันถูกลูกศรของคุณกระแทก

820
01:19:28,149 --> 01:19:32,709
ขอบคุณที่อยู่กับฉัน

821
01:19:33,368 --> 01:19:35,788
คุณเป็นภรรยาที่ดี

822
01:19:37,347 --> 01:19:38,617
โซเฟีย

823
01:19:39,930 --> 01:19:41,000
ฉันกำลังมา.

824
01:19:47,170 --> 01:19:48,600
พ่อ ฉันรู้

825
01:19:49,858 --> 01:19:51,538
เราจะได้กลับบ้านอย่างแน่นอน

826
01:19:53,139 --> 01:19:54,779
เราจะกลับมารวมตัวกับครอบครัวของเราอย่างแน่นอน

827
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
หัวหน้า.

828
01:20:20,744 --> 01:20:21,744
พ่อ.

829
01:21:46,891 --> 01:21:48,131
ความตายไม่ใช่การจากลาครั้งสุดท้าย

830
01:21:51,933 --> 01:21:52,933
การถูกลืมก็คือ..

831
01:22:30,339 --> 01:22:31,539
เหล่านี้คือคริสตัลสีน้ำเงิน

832
01:22:31,839 --> 01:22:33,489
ที่สามารถพลิกกระแสการต่อสู้ได้?

833
01:22:35,423 --> 01:22:36,953
ฉันคิดว่าฉันทำได้

834
01:22:37,162 --> 01:22:38,822
MEMP เวอร์ชันคร่าวๆ

835
01:22:38,923 --> 01:22:40,223
ขึ้นอยู่กับคริสตัลสีน้ำเงินเหล่านี้

836
01:22:40,902 --> 01:22:42,326
ใช้ในเครื่องกำเนิดพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า

837
01:22:42,350 --> 01:22:43,950
ที่วิศวกรของเราได้ปรับเปลี่ยน

838
01:22:44,058 --> 01:22:45,897
แม้ว่าจะไม่เสถียรเท่าต้นแบบ

839
01:22:45,975 --> 01:22:47,185
ความไม่แน่นอนของมันอย่างแน่นอน

840
01:22:47,298 --> 01:22:48,618
สิ่งที่เราสามารถนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์ได้

841
01:22:49,059 --> 01:22:50,619
คุณสามารถเปรียบเทียบกับลอตเตอรีได้

842
01:22:50,798 --> 01:22:52,358
อาจเป็นได้ว่าเราไม่ถูกลอตเตอรี

843
01:22:52,913 --> 01:22:54,673
และการระเบิดจะไม่ทำให้สุนัขล่าเนื้อเป็นอัมพาต

844
01:22:54,954 --> 01:22:56,194
หรือเราถูกลอตเตอรี่

845
01:22:56,475 --> 01:22:58,215
และก่อให้เกิดเรื่องใหญ่โต

846
01:22:58,319 --> 01:22:59,599
การระเบิดของชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า

847
01:24:06,018 --> 01:24:07,818
เมื่อผมมาถึงนิคมพร้อมกับทหารรักษาพระองค์

848
01:24:07,851 --> 01:24:08,951
ของกองทัพสหพันธ์กลาโหม,

849
01:24:09,601 --> 01:24:10,991
เราถูกโจรโจมตี

850
01:24:12,560 --> 01:24:14,040
เราน่าจะออกจากที่นี่ไปแล้ว

851
01:24:16,060 --> 01:24:17,379
แต่เราตัดสินใจที่จะช่วย

852
01:24:17,435 --> 01:24:19,235
ผู้ลี้ภัยเพื่อป้องปรามพวกโจร

853
01:24:20,310 --> 01:24:22,550
ต่อมาเมื่อจำนวนโจรเพิ่มมากขึ้น

854
01:24:23,508 --> 01:24:25,028
เราไม่สามารถยึดป้อมได้อีกต่อไป

855
01:24:26,112 --> 01:24:27,862
กัปตันของฉันบอกให้ฉันหนี

856
01:24:27,956 --> 01:24:29,516
กับ ส.ส

857
01:24:29,758 --> 01:24:31,118
พร้อมด้วยสตรีและเด็ก

858
01:24:35,175 --> 01:24:36,545
เมื่อเราออกมา

859
01:24:37,289 --> 01:24:39,049
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องของทหารยามของเรา

860
01:24:41,175 --> 01:24:42,385
จริงๆแล้วเราก็เหมือนกัน

861
01:24:45,706 --> 01:24:46,706
เราต่างก็เป็นผู้เสียสละ

862
01:24:51,019 --> 01:24:52,539
นั่นไม่สำคัญอีกต่อไป

863
01:24:53,852 --> 01:24:55,462
ที่สำคัญเรามีโอกาส

864
01:24:55,550 --> 01:24:56,630
เพื่อไถ่ตัวเราตอนนี้

865
01:24:58,311 --> 01:24:59,311
มาทำกัน.

866
01:25:02,602 --> 01:25:03,882
ตราบใดที่เรายังสู้อยู่

867
01:25:05,259 --> 01:25:06,349
พวกเราไม่มีใครเป็นผู้ละทิ้ง

868
01:25:23,228 --> 01:25:24,228
รอรับออเดอร์ค่ะ.

869
01:25:24,978 --> 01:25:25,978
เข้ารับตำแหน่ง.

870
01:25:54,843 --> 01:25:56,123
ถึงเวลาที่จะปลุกสุนัขล่าเนื้อ

871
01:27:09,136 --> 01:27:10,136
ไฟ!

872
01:27:22,678 --> 01:27:23,468
ฉันจะเบี่ยงเบนความสนใจมัน

873
01:27:23,553 --> 01:27:24,833
ไปตัดแหล่งจ่ายไฟ

874
01:27:26,021 --> 01:27:26,531
ไป!

875
01:27:26,823 --> 01:27:27,823
ไป!

876
01:27:46,959 --> 01:27:47,959
หลบ!

877
01:27:53,522 --> 01:27:54,522
กำลังโหลดซ้ำ!

878
01:27:56,439 --> 01:27:57,439
เสร็จแล้ว!

879
01:28:02,793 --> 01:28:03,793
กำลังโหลดซ้ำ!

880
01:28:05,334 --> 01:28:06,334
เสร็จแล้ว!

881
01:28:10,970 --> 01:28:11,970
ถอย!

882
01:28:12,814 --> 01:28:13,814
ไปกันเลย!

883
01:28:15,314 --> 01:28:16,314
หลบ!

884
01:28:54,919 --> 01:28:55,919
เร็ว!

885
01:29:00,940 --> 01:29:02,200
เฉิงหลิง ส่งกระเป๋าให้ฉันหน่อย

886
01:29:05,690 --> 01:29:06,170
ไป.

887
01:29:06,710 --> 01:29:07,820
เอาถังออกซิเจนมาให้ฉัน

888
01:29:38,721 --> 01:29:40,291
เลขที่!

889
01:29:40,982 --> 01:29:41,982
เอาระเบิดมาให้ฉัน

890
01:29:46,107 --> 01:29:47,107
คุณไปก่อน

891
01:29:47,899 --> 01:29:49,639
ให้แน่ใจว่าแพมได้รับข้อความออกไป

892
01:29:51,097 --> 01:29:52,097
ฉันจะหยุดพวกเขา

893
01:29:52,128 --> 01:29:52,638
คุณควรไป.

894
01:29:53,107 --> 01:29:54,107
ให้ฉันหยุดมัน

895
01:29:54,565 --> 01:29:56,085
เราคงจะตายกันทั้งคู่ถ้าเราทำแบบนี้ต่อไป

896
01:29:56,607 --> 01:29:57,607
ให้ตายเถอะครับ.

897
01:29:57,888 --> 01:29:58,688
ฉันไม่กลัวความตาย

898
01:29:58,753 --> 01:29:59,402
ฉันรู้ว่า.

899
01:29:59,430 --> 01:30:00,640
แต่นี่คือคำสั่ง!

900
01:30:00,722 --> 01:30:01,731
อย่ามาสั่งฉันนะ!

901
01:30:01,774 --> 01:30:02,974
ฉันเป็นผู้ละทิ้ง!

902
01:30:05,357 --> 01:30:05,677
ดี.

903
01:30:06,316 --> 01:30:06,896
เหมาะกับตัวเอง

904
01:30:07,191 --> 01:30:08,361
เราจะพินาศไปด้วยกัน

905
01:30:08,732 --> 01:30:09,979
กองทัพป้องกันสหภาพจะถูกกำจัดให้สิ้นซาก

906
01:30:10,003 --> 01:30:11,363
ถ้าพวกเขาไม่ได้รับข้อมูล

907
01:30:11,399 --> 01:30:12,999
ไม่มีใครสามารถช่วยโลกได้ในตอนนั้น

908
01:30:13,566 --> 01:30:15,406
ตอนนี้คุณสามารถกลับมารวมตัวกับครอบครัวของคุณได้แล้ว

909
01:30:15,514 --> 01:30:16,834
คุณตัดสินใจแล้วจริงๆ เหรอ?

910
01:30:18,212 --> 01:30:19,212
ฉัน...

911
01:30:20,337 --> 01:30:21,337
เกาเหริน!

912
01:30:21,441 --> 01:30:22,441
เปิดประตู!

913
01:30:22,805 --> 01:30:23,805
เกาเหริน!

914
01:30:31,774 --> 01:30:34,055
เมื่อกองทัพคัดเลือกชนชั้นสูงตาม DNA ของพวกเขา

915
01:30:35,847 --> 01:30:36,847
พวกเขาไม่ได้ค้นพบ

916
01:30:38,108 --> 01:30:40,308
มนุษย์ชั้นสูงเพียงคนเดียว

917
01:30:41,566 --> 01:30:43,326
ต้องใช้เวลาหลายชั่วอายุคนในการดัดแปลงพันธุกรรม

918
01:30:43,764 --> 01:30:45,764
เพื่อสร้างยอดมนุษย์

919
01:30:49,118 --> 01:30:50,438
แต่เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

920
01:30:52,441 --> 01:30:53,961
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับมนุษยชาติ

921
01:30:57,025 --> 01:30:58,625
กองทัพไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำเช่นนั้น

922
01:31:00,629 --> 01:31:01,629
ดังนั้น,

923
01:31:01,723 --> 01:31:02,963
คุณไม่ใช่ยอดมนุษย์เหรอ?

924
01:31:10,327 --> 01:31:11,327
คุณยังจำได้ไหม

925
01:31:13,067 --> 01:31:15,348
สโลแกนการสรรหากองทัพสหพันธ์จีน?

926
01:31:19,025 --> 01:31:20,025
ทุกคนมีความรับผิดชอบ

927
01:31:20,640 --> 01:31:21,880
เพื่อการขึ้นและลงของโลก

928
01:31:23,317 --> 01:31:24,317
และนั่นก็รวมถึง

929
01:31:25,629 --> 01:31:26,629
คุณและฉัน

930
01:31:28,109 --> 01:31:29,469
รวมถึงคนธรรมดาทุกคนด้วย

931
01:31:30,900 --> 01:31:32,670
ฮีโร่ไม่เคยเป็นผู้ถูกเลือก

932
01:31:35,046 --> 01:31:36,446
พวกเขาเป็นคนที่กล้าหาญอยู่เสมอ

933
01:31:37,713 --> 01:31:39,273
ด้วยความเชื่อมั่นอันแน่วแน่

934
01:31:45,901 --> 01:31:46,960
อย่าปล่อยให้ทุกคนเสียสละ

935
01:31:46,984 --> 01:31:47,984
ไร้ผล!

936
01:31:49,276 --> 01:31:50,276
ไปตอนนี้.

937
01:31:58,057 --> 01:31:59,097
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก!

938
01:32:26,235 --> 01:32:27,235
ลูกของฉัน

939
01:32:27,651 --> 01:32:28,651
ภรรยาของฉัน

940
01:32:30,547 --> 01:32:31,787
ฉันจะอยู่กับคุณสองคนเสมอ

941
01:33:55,403 --> 01:33:56,403
ฉัน

942
01:33:59,444 --> 01:34:00,524
ร้อยโทเกาเหริน

943
01:34:04,736 --> 01:34:06,696
ผู้บัญชาการทีมยุทธวิธี Zhurong ของจีน

944
01:34:08,111 --> 01:34:09,161
หน่วยที่ 3510

945
01:34:10,986 --> 01:34:12,346
จากดิวิชั่น 31

946
01:34:13,945 --> 01:34:15,825
ของกองทัพป้องกันสหพันธ์โลก

947
01:34:16,768 --> 01:34:17,768
หมายเลขบริการของฉันคือ

948
01:34:19,236 --> 01:34:20,316
ยูอีซีเอ็น

949
01:34:21,184 --> 01:34:23,184
1,0685031!

950
01:34:28,164 --> 01:34:29,254
ฉันจะทำลายคุณ

951
01:34:32,685 --> 01:34:34,255
ในนามของมนุษย์ทุกคน

952
01:35:07,154 --> 01:35:08,154
มาเร็ว!

953
01:35:08,737 --> 01:35:09,337
อึ.

954
01:35:09,581 --> 01:35:10,501
เราไม่มีกระสุนเลย

955
01:35:10,571 --> 01:35:11,571
อะไร

956
01:35:12,112 --> 01:35:13,512
เราไม่มีกระสุนประหลาดๆ

957
01:35:32,779 --> 01:35:33,139
ไหลเจีย.

958
01:35:33,477 --> 01:35:33,837
ฮะ?

959
01:35:34,019 --> 01:35:35,019
ฉันเสียใจ.

960
01:35:35,061 --> 01:35:36,401
ฉันคงเป็นได้แค่พี่ชายของคุณ

961
01:35:38,061 --> 01:35:39,061
ในชีวิตนี้

962
01:35:40,113 --> 01:35:41,873
ชาติหน้าฉันเป็นผู้ชายของคุณได้

963
01:35:41,977 --> 01:35:44,197
เพียงแค่เสร็จสิ้นกระสุนประหลาดของคุณ

964
01:36:02,280 --> 01:36:03,280
คำเตือน!

965
01:36:03,738 --> 01:36:06,178
พิกัดนี้กับดัก!

966
01:36:06,686 --> 01:36:09,116
ห่างไว้! คุณคัดลอก?

967
01:36:10,280 --> 01:36:11,280
คุณคัดลอก?

968
01:36:11,603 --> 01:36:13,993
อยู่ห่างจากพิกัดนี้!

969
01:36:33,853 --> 01:36:34,853
ไหลเจีย?

970
01:36:35,134 --> 01:36:36,134
อังเดร?

971
01:36:48,760 --> 01:36:49,760
คุณหันเหความสนใจของสุนัขล่าเนื้อ

972
01:36:50,072 --> 01:36:51,072
ฉันจะไปเอามันกลับมา

973
01:36:52,020 --> 01:36:53,020
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

974
01:37:33,875 --> 01:37:36,425
สิ่งมีชีวิตที่ถูกสาป

975
01:37:37,490 --> 01:37:39,050
ออกไปจากโลก!

976
01:38:14,001 --> 01:38:15,001
หมาล่าเนื้อสาป,

977
01:38:15,771 --> 01:38:16,771
ฉันมานี่!

978
01:40:23,992 --> 01:40:25,122
ทุกคนมีความรับผิดชอบ

979
01:40:29,534 --> 01:40:31,054
เพื่อการขึ้นและลงของโลก!

980
01:41:21,983 --> 01:41:23,383
รู้สึกดีมากที่ได้มีชีวิตอยู่

981
01:41:25,389 --> 01:41:26,389
เราชนะ.

982
01:41:27,691 --> 01:41:28,691
เรากำจัดสุนัขล่าเนื้อให้หมดสิ้น

983
01:41:34,493 --> 01:41:35,923
คุณวางแผนที่จะทำอะไรต่อไป?

984
01:41:36,796 --> 01:41:38,076
คุณยังมุ่งหน้าไปทางใต้อีกเหรอ?

985
01:41:39,973 --> 01:41:41,013
ฉันต้องกลับบ้าน

986
01:41:42,942 --> 01:41:44,742
แต่ฉันจะนำกองทัพต่อต้านไปด้วย

987
01:41:46,077 --> 01:41:46,587
คุณหมายถึง...

988
01:41:46,639 --> 01:41:47,700
ถูกต้องแล้ว

989
01:41:48,494 --> 01:41:49,894
ฉันจะทำให้ไซต์นี้เป็นฐานใหม่ของเรา

990
01:41:51,900 --> 01:41:53,420
ฉันจะรับสมัครกองกำลังต่อต้านใหม่